Polonijna impreza Wataha Fest odbyła się w Bjørkeskogen.

– Były wspólne śpiewy, tańce i super zabawa. W czasie koncertów ludzie po prostu oszaleli. Dziękujemy wszystkim, którzy przyszli i bawili się z nami. Za rok ruszamy ze zdwojoną siłą – zapowiada More »

Reprezentacja Polski w piłce ręcznej mężczyzn weźmie odział w turnieju Gjensidige Cup Elverum.

Reprezentacja Polski w piłce ręcznej mężczyzn weźmie odział w turnieju Gjensidige Cup Elverum. Polacy zagrają z gospodarzami Norwegią, Szwecją i Islandią. Turniej w Elverum zostanie rozegrany między 8 a 11 czerwca w More »

Norwegia wyłącza radio FM. Jako pierwszy kraj na świecie

Norwegia, jako pierwszy kraj na świecie, wyłączy radio FM i to już niedługo. Od 11 stycznia obywatele będą musieli przełączać się na transmisję cyfrową – tak zdecydował rząd. Fale FM będą wyłączane More »

Koncert zespołu Akcent w Oslo.

Już 5 lutego w Oslo odbędzie się Disco Polo Night – wystąpi m.in. zespół AKCENT. Akcent to polski zespół muzyczny wykonujący disco polo, założony w Bielsku Podlaskim w 1989. Oprócz zespołu Akcent, More »

 

Monthly Archives: Październik 2014

Konferencja „Polish Community in Norway. Opportunities and Challenges”.

W konferencji która odbędzie się w Oslo 20 listopada 2014 r. wezmą udział polscy i norwescy eksperci, przedstawiciele norweskich instytucji zaangażowanych we współpracę z Polską oraz przedstawiciele polskich i norweskich środowisk biznesowych.

Konferencja jest organizowana przez Ambasadę Rzeczypospolitej Polskiej w Oslo i Departament Polityki Europejskiej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 w ramach Funduszu Współpracy Dwustronnej.

Program obejmuje 3 panele: ekonomiczny, socjologiczny i kulturalny. Dyskusje będą prowadzone w j. angielskim.

Aby pobrać program konferencji kliknij TUTAJ

Instrukcje dojazdu do centrum konferencyjnego Oslo Science Park (Forskningsparken).

Zgłoszenia do 12 listopada 2014 r.,  na adres: oslo.info@msz.gov.pl

Pollen w Arendal

Pollen to tętniące życiem nabrzeże w Arendal, będące jednocześnie sercem miasta.

To własnie tutaj spotkasz rybaków sprzedających kraby, zobaczysz targ rybny oraz puby, restauracje, ławki, na których można odpocząć i karmić kaczki. Nie ma nic równie przyjemnego jak spacer w słoneczny dzień po nabrzeżu Pollen.

Ciekawe puby i kawiarnie w Arendal.

Miejsca warte odwiedzenia w Arendal:

 

1. Moringen Pub

Noroddveien 4
4816 Kolbjørnsvik

2. Tapperiet Pub
 
Langbryggen 11
4841 Arendal

3.Brun Cafe

Teaterplassen 1
4836 Arendal

4. Firo Restaurantdrift

Langbryggen 3
4841 Arendal

Turnieje pokerowe w Norwegii będą legalne.

Turnieje pokerowe na żywo mogą wkrótce wrócić do Norwegii. Parlament głosuje nad nową ustawą, która ma zmienić wyjątkowo restrykcyjne prawo, które bardzo mocno uderzyło w pokera.

Nowe przepisy zostały zarekomendowane przez minister kultury Thorhildę Widvey oraz przez Lotteritilsynet, czyli urząd zajmujący się hazardem. Nowelizowana ustawa umożliwi organizację domowych gier oraz zorganizowanych turniejów, które do tej pory były zabronione.

Według komunikatu wydanego przez ministerstwo kultury, norweskie władze zdecydowały się zmienić obowiązujące prawo, żeby umożliwić organizację turniejów z pięcioma lokalnymi kwalifikacjami do turnieju głównego.

więcej na ten temat:  tutaj

Konferencja o Polakach w Norwegii.

Wydarzenie poświęcone zostanie poszukiwaniom rozwiązań problemów, z jakimi borykają się Polacy przebywający w Norwegii.

Poruszone zostaną tematy związane z rodziną, zdrowiem publicznym, prawem oraz finansami. Wśród uczestników znajdą się przedstawiciele wielu instytucji norweskich oraz polskich, które wspierają Polaków w Norwegii.

Wśród prelegentów oraz zaproszonych gości znajdują się przedstawiciele wielu instytucji norweskich oraz polskich, które wspierają Polaków w Norwegii, m. in. Ambasady Polski w Norwegii, Adecco Norge, FAFO czy Agderforskning. Konferencja skierowana jest do osób związanych z Polonią norweską, pracowników naukowych, przedstawicieli polskich oraz norweskich firm oraz instytucji publicznych, którzy aktywnie uczestniczą w życiu największej grupy imigrantów w Norwegii.

Spotkanie to jest jedynym tego typu wydarzeniem w Norwegii. Do tej pory nikt nie podjął się zgromadzenia przedstawicieli wspomnianych podmiotów do wspólnego poszukiwania rozwiązań na pojawiające się problemy Polaków w Norwegii.

Dodatkowe informacje na temat konferencji: program, profile prelegentów i inne znajdują się na: www.polakkerinorge.no

Co, gdzie, kiedy?
Termin: 22.10.2014 (środa), godz. 8:30-12:00
Miejsce: Fafo konferansesenter, Borggata 2, Oslo, Norwegia
Wstęp: bezpłatny, wymagana rejestracja. Zarejestruj się TUTAJ www.multinor.no

Źródło: http://www.spcc.pl/

Zaginiony Polak z Arendal nie żyje.

Prawdopodobnie utonął na skutek nieszczęśliwego wypadku. Ciało znalezione zostało niecałe 200 m. od miejsca, gdzie zacumowana była jego łódka.

Przypuszczamy, że powodem śmierci było utonięcie, ale przyczynę ustali obdukcja. Nie ma podstaw do podejrzeń, że padł on ofiarą przestępstwa – poinformował NRK Jan Sverre Krogstad, naczelnik policji w Arendal.

Rodzina zmarłego Polaka została zawiadomiona.

Ambasador Stefan Czmur w „Aftenposten” o serialu „Walka o przetrwanie”.

Ambasada RP w Oslo zareagowała na serial norweskiej telewizji NRK „Walka o przetrwanie”. W dzisiejszym wydaniu dziennika „Aftenposten” ukazał się artykuł Ambasadora Stefana Czmura. Ambasador protestuje przeciwko braku rzetelnego ukazania Polaków w Norwegii.

 

Poniżej tłumaczenie artykułu Ambasadora Czmura z  „Aftenposten”: (skopiowany ze strony internetowej Ambasady RP w Oslo: http://www.oslo.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/komentarz_serial_nrk_2014;jsessionid=231B403BB72FFB74BDE2CDA0CD0A18F0.cmsap5p)

……………………………………………………………………..

Oparty na przestarzałych stereotypach

 

„Walka o przetrwanie”.  Czy w zamierzeniu NRK źródłem popularności serialu ma być zatem oparty na stereotypach podział między Norwegami i Polakami i –co ważniejsze- czy jest to właściwe podejście?

 

Od kilku tygodni telewizja NRK emituje serial „Kampen for tilværelsen”. Jeżeli moje informacje są właściwe, w założeniu ma to być karykatura pokazująca w krzywym zwierciadle społeczeństwo norweskie a także – stąd moje zainteresowanie serialem –polskich imigrantów. Sama idea serialu wydaje się interesująca. Fakt, że Polacy są największą grupą narodowościową w Norwegii budzi coraz większe zainteresowanie Norwegów Polską, co uważam za bardzo pozytywne. Tę ciekawość (która istnieje także po stronie Polaków) można wykorzystać dla wzajemnego poznania się naszych społeczeństw, dowiedzenia się czegoś więcej o naszej kulturze, historii, mentalności. To się w dużej mierze dokonuje niejako automatycznie, ponieważ wielu mieszkających w Norwegii Polaków ma norweskich przyjaciół, dzięki którym poznają norweski styl życia, w tym bardzo wartościowe powiązanie społeczeństwa z naturą. Popularne są podróże weekendowe do Polski, podczas których Norwegowie mogą zobaczyć jak obecnie wygląda nasz kraj.

Biorąc pod uwagę obecną sytuację obu naszych krajów, warunki do wzajemnego poznania się naszych społeczeństw nigdy nie były lepsze. Polsce w ciągu ostatnich 25 lat udało się dokonać wielkich przemian politycznych, społecznych i gospodarczych, w tym pokojowej transformacji ustrojowej. Najlepszym miernikiem naszego postępu jest ponad dwukrotny wzrost polskiego PKB od 1989 r. Nadal jesteśmy wdzięczni za pomoc udzielaną przez 10 lat demokratycznej opozycji w Polsce przez organizację Solidaritet Polen-Norge oraz wsparcie polskich dążeń demokratycznych przez Norweski Komitet Noblowski poprzez przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla Lechowi Wałęsie. Te więzy historyczne możemy wykorzystać jako podstawę do szukania tego, co łączy nasze kraje i naszych obywateli. Przykłady można mnożyć. W 2015 r. będziemy obchodzić 75. rocznicę bitwy o Narwik,  gdzie walczyli także polscy żołnierze.

W 2014 r. Polska obchodzi 10 rocznicę wejścia do Unii Europejskiej. Obecność Polaków w Norwegii jest nota bene wynikiem wzajemnej współpracy w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, która przynosi obu naszym krajom ogromne korzyści gospodarcze. W ramach tej współpracy, Polska jest na przykład największym rynkiem eksportowym dla norweskiego łososia. Ale poza wymiarem czysto ekonomicznym członkostwo naszych państw w EOG tworzy doskonałe możliwości dla bezpośrednich kontaktów między naszymi społeczeństwami. Dzięki współpracy w ramach EOG, zarówno w Polsce jak i w Norwegii realizowane są m.in. liczne projekty kulturalne, w ramach których Polacy i Norwegowie wzajemnie się poznają. Dla przykładu, obecnie w Warszawie pokazywana jest multimedialna wystawa na temat zapomnianego, wybitnego  norweskiego ucznia Fryderyka Chopina- Thomasa Tellefsena, którą wcześniej można było oglądać w muzeum Ringve w Trondheim. Dzięki takim projektom dowiadujemy się jak wiele tak naprawdę  mamy ze sobą wspólnego i zaczynamy myśleć o sobie jako o konkretnych ludziach, których spotkaliśmy i z którymi mogliśmy współpracować. Podobne możliwości stwarza obecność w Polsce norweskich studentów. Co ważne, w toku takich kontaktów najczęściej okazuje się, że nasze wzajemne stereotypy nie mają uzasadnienia w rzeczywistości i tworzą bardzo uproszczony obraz obu naszych społeczeństw. Poza tym, im więcej o sobie wiemy, tym bardziej rozumiemy też powody, dla których niekiedy możemy inaczej postrzegać niektóre sprawy i mieć inne poczucie humoru.

Alternatywą dla takiego sposobu myślenia jest oparcie naszej wzajemnej wiedzy o sobie na funkcjonujących od dawna stereotypach (które w stosunku do Polski powstały nota bene w zupełnie innej rzeczywistości, niekiedy na długo przed wprowadzeniem w Polsce demokracji i wejściem naszego kraju do UE). Przyjmując takie podejście, oceniamy Polaków z norweskiej perspektywy a Norwegów z polskiej, zamykamy się we własnych środowiskach nie mając świadomości że w ten sposób tkwimy w martwym punkcie i tak naprawdę niczego o sobie nie wiemy.

Serial „Kampen for tilværelsen” pokazuje Polaków mieszkających w Norwegii i zanim skomentuję w jaki sposób to czyni, chciałbym podkreślić, że Polacy, którzy mieszkają w Norwegii to bardzo zróżnicowana grupa. Oprócz robotników budowlanych, na których koncentruje się serial, są także osoby zajmujące wysokie stanowiska i świetnie znające język norweski. Jest chociażby duża grupa polskich lekarzy. Co roku w Oslo organizowany jest konkurs „Wybitny Polak w Norwegii”, który pokazuje dokonania wybitnych osobowości polskiego pochodzenia, tworzących i pracujących w Norwegii. Tytuł „Wybitnego Polaka” przyznawany jest w 5 kategoriach: nauka, biznes, kultura, osobowość i młody Polak. Warto jest także pamiętać, że Polacy są generalnie dobrym przykładem integracji obcych obywateli w Norwegii. Są cenieni za kompetencje i pracowitość oraz – jak jest mi sygnalizowane przy różnych okazjach – są w Norwegii potrzebni, ponieważ uczciwie pracują na norweski dobrobyt.

Korzystna dla obu naszych państw współpraca  w ramach EOG jest formalną podstawą obecności Polaków w Norwegii. Równie ważne jest jednak to, że jako obywatele demokratycznej Europy, w dążeniu do której Norwegia zawsze nas wspierała, Polacy mają wolność wyboru.  Polski rząd chciałby naturalnie, żeby osoby te pracowały w Polsce ale w demokracji wolność wyboru jest niezmiernie ważna.  Warto mieć też na uwadze, że biorąc pod uwagę nieprzerwany wzrost gospodarczy w naszym kraju przez ponad  20 lat, w tym jako jedyne państwo w UE w czasie kryzysu finansowego dystans między Polską i Norwegią będzie się zmniejszał.

Dziwi mnie zatem podejście twórców serialu „Kampen for tilværelsen”, którzy nie zadali sobie trudu spojrzenia na obecność Polaków w Norwegii w sposób rzetelny i  wyjścia poza często przestarzałe i w gruncie rzeczy nudne stereotypy.  Zaniepokoiły mnie również informacje w norweskiej prasie, że w reportażu na temat serialu telewizja NRK wyemitowała jedynie krytyczne wypowiedzi Polaków ilustrujące z góry założoną tezę, że serial oburzył polską społeczność.  Czy w zamierzeniu NRK źródłem popularności serialu ma być zatem oparty na stereotypach podział między Norwegami i Polakami i –co ważniejsze- czy jest to właściwe podejście?

Spojrzenie na wzajemne relacje Polaków i Norwegów z dystansem jest na pewno potrzebne. Możemy nawet wspólnie śmiać się ze stereotypów ale na to potrzeba czasu i zanim to nastąpi powinniśmy je przezwyciężyć, bo dopiero wtedy, kiedy przezwycięży się stereotypy powstaje dystans, potrzebny dla zrozumienia tego serialu zgodnie z intencją, którą deklarują jego twórcy. Ambasada RP w Norwegii jest zainteresowana rzetelną refleksją na temat szans i wyzwań polskiej emigracji do Norwegii. Powinniśmy wspólnie pracować na rzecz wykorzystania tych szans i stawienia czoła wyzwaniom, dlatego też 20 listopada Ambasada organizuje w Oslo konferencję na temat polskiej społeczności w Norwegii z udziałem norweskich i polskich ekspertów. Będziemy dyskutować na temat szans i wyzwań w obszarze ekonomii, socjologii i kultury. Z przyjemnością zaproszę twórców serialu i telewizję NRK na tę konferencję i mam nadzieje, że to co tam usłyszą zainspiruje ich do pozytywnego działania.

 

Link do artykułu (wersja norweska):

http://www.aftenposten.no/meninger/debatt/Basert-pa-foreldede-stereotypier-om-Polen-7737916.html

 

Norweska telewizja wyemitowała pierwsze odcinki serialu „Walka o byt”, który opowiada historię polskiego emigranta w Norwegii.

Serial jest emitowany od 10 września. Jego głównym bohaterem jest młody lingwista Tomasz Nowak.

Mężczyzna przyjeżdża do Norwegii, aby odnaleźć ojca, który porzucił go w dzieciństwie. Polak nie zna języka i żeby przetrwać, musi podejmować najprostsze prace. Pomału odkrywa norweskie realia. Mieszkający w Norwegii Polacy uważają, że obraz stereotypowo ukazuje przybyszów z Polski.

Producent serialu Ivar Koehn odpiera zarzuty. – To nie jest film o Polakach ani przeciw Polakom. Po prostu przypisaliśmy pewne cechy naszym bohaterom, ale nie oznacza to, że tacy są Polacy. To uniwersalny film o ludziach i ich postawach, które mogą występować u wszystkich nacji – powiedział Koehn. Według producenta w krzywym zwierciadle ukazani zostali także Norwegowie.